blue alley # 1
2026 / 07
Hier geht es, wie immer, um Kunst, Malerei, digitale Malerei in diesem Fall. Es ist eine Art, auf Einflüsse jeder Art zu reagieren, auf Gesehenes, Gehörtes, Erinnertes, Erlebtes. Solche Reaktionen geschehen fast schon beiläufig, und sie hinterlassen Spuren: Gedankengänge, Assoziationen... festgehalten in Bildern, die ihrerseits, einem Prozess gleichend, neue Bilder anregen. Solche Prozesse dokumentiere ich seit einiger Zeit in meinen Fallstudien, und hier ist nun eine neue Studie:
THE SUN ALWAYS SHINES ON TV
Fernsehen liefert eine Flut von Bildern, von denen jedes einzelne solche Reaktionen initiieren und neue Bilder hervorrufen kann. Aus dieser ergiebigen Quelle wählte ich - mehr oder weniger spontan - einige aus und sammelte sie in Form von Screenshots. zu untersuchen. Assoziationsketten bilden sich – und dann ist da auf einmal dieser Songtitel, der auf den ersten Blick keinerlei Verbindung zu Bildern zu haben scheint. Ursprünglich ein Titel der Band a-ha – musikalisch gesehen nicht meinDing – entwickelt der Satz für sich genommen Autonomie.
Das gilt auch für die gemalten Variationen, die keine Illustrationen sein wollen. Gelöst von der Pflicht zur Illustration entsteht etwas Neues: Bilder, die nicht abbilden, sondern einen eigenständigen Assoziationsraum eröffnen. Und damit möglich machen, was das Fernsehen tatsächlich nicht kann: nämlich immer die Sonne scheinen zu lassen kann - hier geht das.
This is, once again, about art—specifically, digital painting. It is a way of responding to influences of all kinds: things seen, heard, remembered, or experienced. Such reactions occur almost casually, yet they leave traces—trains of thought, associations—captured in images that, in turn, act as part of a process to inspire new images. For some time now, I have been documenting these processes in my case studies, and here is a new one:
THE SUN ALWAYS SHINES ON TV
Television provides a flood of images, each capable of triggering such reactions and giving rise to new imagery. From this rich source, I selected a few—more or less spontaneously—and gathered them as screenshots. Chains of association form—and then, suddenly, there is that song title, which at first glance seems to have no connection to the images whatsoever. Originally a title by the band a-ha — not my cup of tea as far as music is concerned —this phrase takes on a life of its own.The same applies to the painted variations, which do not aim to be mere illustrations. Freed from the obligation to illustrate, something new emerges: images that do not depict, but rather open up an independent space for association. And in doing so, they make possible what television itself cannot: making the sun shine all the time—here, it is possible.
Basis für diese ersten Studien (Blue Alley #1–8) war ein Screenshot aus einem Krimi – gewissermaßen die Kulisse für die erzählte Geschichte. Hier könnte nun immer die Sonne scheinen; doch auch die Erinnerung an ein bekanntes Kunstwerk verändert diese Kulisse, ebenso wie die Verfremdung der Szene durch digitale Filter. Anders als die im Theater gebräuchliche Verfremdung, die eine emotionale Identifikation verhindern soll, betont sie hier die Eigenständigkeit des Bildes als autonomes visuelles Ereignis.
The basis for these initial studies (Blue Alley #1–8) was a screenshot from a whodunit style movie—serving, in a sense, as the backdrop for the story being told. The sun might always shine here; yet the memory of a well-known work of art alters this setting, just as the scene is transformed through the use of digital filters. Unlike the alienation effect used in theater—intended to prevent emotional identification—here it emphasizes the image’s distinctiveness as an autonomous visual event.
blue alley # 2
Diese Arbeiten der digitalen Malerei mögen Fragen aufwerfen oder gar Zweifel an der Berechtigung wecken, den Begriff „Malerei“ überhaupt zu verwenden. Doch die Bewegung des digitalen Pinsels, die Wahl seiner Größe und Beschaffenheit sowie die Auswahl der Farben bleiben Ergebnisse menschlicher Überlegungen und Gefühlsregungen. Auch der Einsatz elektronischer Filter folgt den Empfindungen, die den Malprozess begleiten – einen Prozess, der nach wie vor ein emotionales Erlebnis ist. Die digitalen Möglichkeiten verstehe ich nicht als Ersatz der vertrauten malerischen Techniken, sondern als deren Erweiterung. Sie eröffnen zusätzliche Ausdrucksformen, ohne den Wert der traditionellen Malerei in Frage zu stellen.
These digital paintings may raise questions or even cast doubt on the legitimacy of using the term "painting" at all. Yet the movement of the digital brush, the choice of its size and texture, and the selection of colors remain the products of human thought and emotion. The use of electronic filters, too, follows the sensations accompanying the painting process—a process that remains, as ever, an emotional experience.I view these new digital possibilities not as a replacement for familiar painting techniques, but as an extension of them. They open up additional forms of expression without calling into question the value of traditional painting.
blue alley # 8
Material- und Werkzeugauswahl werden ohnehin erst dann interessant, wenn Idee, gedankliche Auseinandersetzung und emotionale Reaktionen den Prozess in Gang gesetzt haben. Dazu gehört die Untersuchung und Befragung der Ausgangssituation. Die Erforschung der Screenshots machte spezifische Eigenarten der Fernsehbilder sichtbar: die auffällige Reduzierung der Farbigkeit mit einer Tendenz zu monochromen Darstellungen, häufig im Blau- oder Grünspektrum.Dabei wird deutlich, dass das Fernsehbild kein Duplikat der erinnerten – oder vermeintlichen – Realität ist. Es ist eine Illusion, wie letztlich jede Darstellung eine Illusion ist.
Anders formuliert: Jeder Versuch, etwas darzustellen, kann eine neue Realität hervorbringen; manchmal entsteht jedoch lediglich ein Imitat. Vor diesem Hintergrund ist die Frage nach Material und Werkzeug nur noch dann von Bedeutung, wenn es um die Qualität einer Imitation geht. Soll jedoch eine neue Realität entstehen, verliert sie ihre Relevanz.
The choice of materials and tools becomes meaningful only after an idea, a conceptual engagement, and an emotional response have set the process in motion. This process begins with examining and questioning the initial situation.
The exploration of the screenshots revealed specific characteristics of television images: a striking reduction of color, often tending toward monochromatic renderings within the blue or green spectrum. It became evident that the television image is not a duplicate of the reality that is remembered—or even imagined. It is an illusion, just as every representation is ultimately an illusion.
Put differently, every attempt at representation has the potential to generate a new reality. At times, however, it results merely in imitation. Against this backdrop, the question of materials and tools becomes relevant only when the quality of an imitation is at stake. If the intention is instead to create a new reality, that question largely loses its significance.
scene of the crime # 1
Ob man das nun als neue Realität oder lediglich als Imitat begreift, spielt letztlich keine Rolle: Die Illusion der Malerei ist stets gegenwärtig. Ob man sich dieser Illusion bewusst ist oder sie als kreativen Akt erlebt und genießt, bleibt offen.
Whether one perceives this as a new reality or merely as an imitation is ultimately irrelevant: the illusion of painting is ever-present. Whether one is aware of this illusion or experiences and enjoys it as a creative act remains an open question.
scene of the crime # 8
Die Erforschung der Screenshots förderte ein weiteres Bildelement zutage: Jalousien, die Räume trennen, Einblicke gewähren oder verhindern. Die darin steckende Symbolik wollte aufgegriffen werden. Es hat etwas mit Erforschungen und Untersuchungen zu tun, die Ergebnisse können sichtbar gemacht werden oder auch verborgen bleiben, sich auch in separierten Räumen ereignen; Wie es in Kriminalgeschichten häufig heißt, kann „wegen laufender Ermittlungen“ noch keine Auskunft erteilt werden.
Examining the screenshots revealed another visual element: blinds that separate rooms, allowing or blocking views. The symbolism inherent in this element called for exploration. It relates to investigations and inquiries—processes where findings may be revealed or remain hidden, or unfold within separate spaces; as is often said in crime stories, no information can be disclosed yet "due to ongoing investigations."
investigate # 1
investigate # 2
investigate # 2 und #3: angesichts dieser Bilder mit starken malerischen Elementen komme ich noch einmal zum Thema der Illusion von Malerei zurück. Sie existiert nicht nur im fertigen Bild, sondern stellt sich bereits während des Entstehungsprozesses ein. Den digitalen Pinsel auf seinem Weg zu verfolgen, die beim Mischen entstehenden Farbnuancen zu erleben und zu beobachten, wie durch Pinselspuren Strukturen wachsen – all das steht den Emotionen, die die klassische Malerei begleiten, in nichts nach.
Deshalb neige ich nicht dazu, digital gemalte Bilder als bloße Illusion von Malerei zu betrachten. Vielmehr sehe ich in ihnen eigenständige Werke. Sie sind keine Nachahmung eines traditionellen Mediums, sondern entfalten ihre eigene malerische Wirklichkeit. Die Werkzeuge mögen andere sein, doch die künstlerischen Entscheidungen, die sinnliche Erfahrung des Malens und die emotionale Beteiligung bleiben erhalten.
Investigate #2 and #3: faced with these images—which feature strong painterly elements—I return once more to the theme of the illusion of painting. This illusion does not exist solely in the finished image; it emerges during the very process of creation. Following the digital brush’s path, experiencing the nuances of color that arise during mixing, and observing how structures grow from brushstrokes—all of this rivals the emotions associated with traditional painting. For this reason, I am disinclined to view digitally painted images as merely an illusion of painting. Instead, I regard them as works in their own right. They are not imitations of a traditional medium but rather unfold a painterly reality of their own. The tools may differ, yet the artistic decisions, the sensory experience of painting, and the emotional engagement remain intact.
investigate # 3
Die Vorbereitungen für weitere Forschungen laufen.
Preparations for further research are underway.
